Mapy alianckie / Allied maps

Polski

English

Aliancka kartografia Europy Środkowej i Wschodniej ściśle związana jest z II wojna światowa i okresem “zimnej wojny” w latach 50. XX wieku.
Poniżej prezentujemy skany kilkudziesięciu map: brytyjskich, sygnowanych przez GSGS (General Staff) i amerykańskich, AMS (Army Map Service). Mapy brytyjskie w skali 1:100 000 i 1:300 000 były kopiami map WIG (w dość nietypowych kolorach), mapy w skali 1:250 000 i 1:500 000 były oparte na mapach polskich i brytyjskich.

Amerykańskie “setki” to również produkcja oryginalna, oparta głównie na wigowskich setkach, częściowo na mapach niemieckich.

W roku 1942 GSGS, przy współpracy kartografów z WIG, wydrukował serię planów miast polskich; część z nich oparta była na przedwojennych mapach WIG w skali 1:25 000, inne (np Gdańsk, Gdynia, Wilno), to reprodukcje turystycznych planów miast. Obecnie nie posiadamy tych planów, gdyby ktoś wiedział o bibliotece lub archiwum, które nie tylko posiada te plany, ale (przede wszystkim) jest skłonna udostępnić je do skanowania, bylibyśmy bardzo wdzięczni za kontakt z nami.

Allied mapping of Central and Eastern Europe follows the outbreak of WW2 and continued afterwards during the Cold War.
Below you will see British maps by GSGS (General Staff), of which 1:100 000 and 1:300 000 maps were direct copies of the Polish WIG maps, the only notable difference being colours (we do not have any specimen of 1:300 000 sheets). The 1:250 K and 1:500 K sheets are the original production based on Polish and German maps of the relevant area.
American sheets in 1:100 000 scale by the AMS (Army Map Service) presented below are also original work based on Polish and German pre-war maps.

In 1942, GSGS also published, together with WIG cartographers based in Scotland, a series of town and city plans. Some were based on pre-war WIG 1:25 000 sheets, others (Wilno, Gdańsk, Gdynia) on pre-war commercial tourist city plans. We do not have scans of these plans. If you know of any institution, be it an archive or a library, which holds them AND is likely to allow scanning, please let us know.

uaktualnienie: 12.05.2009

update: 12/09/2009

AMS (Army Map Service), Poland 1:100 000, 400 dpi s. AMS M651 / GSGS 4416 Arkusze zbiorcze map amerykanskich, w większości oparte na przedwojennych mapach WIG (ew. na mapach czeskich i niemieckich); oprócz zawartych informacji w niczym jednak nie przypominają oryginałów. Joint sheets, usually based on pre-WW2 WIG 1:100 000 map, or, at times on German and Czech maps, where appropriate. However they do not look anything like the original maps they are based on
Nazwa arkusza mapy sheet title	Mb	rok year	uwagi comments	material źródłowy based on the following maps

INDEX MAP OF POLAND 1:100 000	0.9	1947	Aktualność map: do lipca 1946 r correct up to July 1946

J-15 KONIGSBERG	25	1944
K-13 MARIENBURG	28.2	1944
K-15 ALLENSTEIN	27.1	1944
L-12 TUCHOLA	26.8	1944
L-13 GRUDZIADZ	25.1	1944
L-15 ORTELSBURG	25	1944
L-17 GRAJEWO	28.8	1944
M-15 MLAWA	32.7	1944
M-16 LOMZA	26.2	1944
M-17 BIALYSTOK	27.5	1944
M-18 SWISLOCZ	25.1	1944
N-15 WOLOMIN	32.2	1944
N-16 WYSZKOW	28.4	1944
N-17 SIEMIATYCZE	27.9	1944
N-18 HAJNOWKA	25.1	1944
P-13 KOLO	28	1944
P-15 WARSZAWA	30	1944
P-16 SIEDLCE	26.6	1944
P-17 LUKOW	26.5	1944
P-18 BRAZEST NAD BUGIEM	28.9	1944
Q-13 ZDUNSKA WOLA	29.8	1944
Q-14 PABIANICE	27.1	1944
Q-16 KOZIENICE	29.1	1944
Q-17 LUBARTOW	30.1	1944
Q-18 WLODAWA	30.9	1944
R-13 CZESTOCHOWA	29.2	1944
R-16 OSTROWIEC	29.1	1944
R-17 LUBLIN	31.8	1944
R-18 WLODZIMIERZ	34.4	1944
S-13 SOSNOWIEC	29.6	1944
S-16 SANDOMIERZ	29.9	1944
T-15 TARNOW	32.6	1944
T-16 RZESZOW	33.1	1944
U-15 NOWY SACZ	34.3	1944
U-16 KROSNO	38.1	1944
U-17 SAMBOR	33.4	1944

Central Europe 1:250 000 GSGS (Geographical Section General Staff), 1:250 000, 400 dpi, kolor / color

Nazwa arkusza mapy sheet title	Mb	rok year	uwagi comments	material źródłowy based on the following maps
STETTIN SHEET O54	19.7
BRESLAU SHEET P52	24.2
POZNAN SHEET P53	22.3
BYDGOSZCZ (BROMBERG) SHEET P54	19.5
PLOCK SHEET Q53	21.7
NOWY SACZ SHEET R50	20.3
RADOM SHEET R52	23.5
LUBLIN SHEET S52	31.1
BRZESC nad BUGIEM SHEET S53	20.2

POLAND (Central) 1:100 000, GSGS 4177, 1941

Wydanie brytyjskie Sekcji Geograficznej Brytyjskiego Sztabu Generalnego). Kopie map WIG o dość zmienionych kolorach.

Zestaw obejmował 40 arkuszy z Polski środkowej. Wyd 1, 4 kolory, bez siatki

Posiadamy skan jednego arkusza. Mamy dostęp do ok 23 innych arkuszy, jednak ich skanowanie musi poczekać

Britsh edition, copy of pre-WW2 Polish WIG 1:100 000 map, different colour pattern (low-light condition?).

The set of map consisted of 4 sheets (Central Poland only). Edition 1, 4 colours, no grid

We have just one scan available, we have access to another 23 sheets, but the scanning needs to wait.

3Mb, 300 dpi, kolor / color

KONIECPOL SHEET 45-29

AMS (Army Map Service), East Prussia 1:50 000 (M752), 400 dpi, 1956 Mapa oparta na arkuszach mapy niemieckiej w skali 1:25 000 (Messtischblatt) do roku 1944. Ciekawa mieszanka nazw geograficznych, niemieckich i rosyjskich. Inna mapa w tej samej skali obejmowala całe, lub część terytorium Polski (w granicach powojennych) A map type based on German 1:25 000 Messtischblatt sheets, up to 1944. Interesting mish-mash of old (German) nad new (Russian) place-names and geographical features. Another map type in the same scale covered Poland within post-WW2 borders (or its significant part).
Nazwa arkusza mapy sheet title	Mb	rok year	uwagi comments	material źródłowy based on the following maps
BALTIYSK SHEET 3027 II	18.9	1956
BAGRATIONOVSK SHEET 3126 I	16.5	1956
BARTOSZYCE SHEET 3226 IV	16.7	1956
KALININGRAD SHEET 3127 II	13.8	1956
PRIMORSK SHEET 3127 III	16.3	1956