Wybór dokumentów i książek z okresu miÄ™dzywojennego zwiÄ…zanych z kartografiÄ… polskÄ… i zagranicznÄ…. Uwaga! Niektóre pozycje niemieckie pisane sÄ… czÄ™sto czcionkÄ… typu „Fraktura” (potocznie nazywanÄ… „gotykiem”).

A selection of documents, books, etc from 1920s - 1940s, both Polish and foreign cartography. Please note that some German books are written in "Fraktur" font, hard to read, if you are not used to it.

uaktualnienie: 25 pazdziernik 2009

last update: 25 October 2009

Publikacje polskie lub po polsku / Materials in Polish

Polski Przeglad Kartograficzny

Polski Przeglad Kartograficzny 1923 - 1924 - wybrane artykuly (PDF)

Polski Przeglad Kartograficzny 1925 - 1926 - wybrane artykuly (PDF)

Polski Przeglad Kartograficzny 1927 - 1928 - wybrane artykuly (PDF)

Polski Przeglad Kartograficzny 1929 - 1930 - wybrane artykuly (PDF)

Polski Przeglad Kartograficzny 1931 - 1932 - wybrane artykuly (PDF)

Polski Przeglad Kartograficzny 1933 - 1934 - wybrane artykuly (PDF)

Znaki topograficzne map (polskich, niemieckich, rosyjskich i austriackich)

Map topographic symbols (Polish, German, Russian and Austro-Hungarian maps)
Mj. St. Gasiewicz - Znaki topograficzne map (1930) (PDF)

Klucz Znaków PrzyjÄ™tych dla Map Austrjackich, Pruskich, Rosyjskich (PDF)

(A Key to Map Symbols for Austrian, Prussian and Russian maps, PDF file)
Klucz Znakow Przyjetych dla Map Austrjackich, Pruskich, Rosyjskich

UZGODNIENIE WYNIKOW TRIANGULACYJ NA OBSZARZE POLSKI (PDF)

COORDINATION OF TRIANGULATION RESULTS FOR POLAND
J. Slomczynski - UZGODNIENIE WYNIKOW TRIANGULACYJ NA OBSZARZE POLSKI

Katalog punktów trygonometrycznych RP. Lista punktów wysokoÅ›ciowych w II RP, najwyższe budynki, wieże koÅ›cioÅ‚ów, szczyty w okolicy, z podanÄ… pozycjÄ… (dÅ‚ / szer. geograficzna). Uwaga, to NIE jest lista wszystkich zamieszkaÅ‚ych miejsc w przedwojennej Polsce.

Catalogue of trigonometric points of Poland, a list of height points across Poland, tall buildings, church spires, peaks, with their lat/lon position. Please note, this is NOT the same as list of all villages and towns in Poland

1932 (PDF) [33Mb]
J. Michalowski, T. Sikorski Katalog punktów trygonometrycznych RP 1932

Terenoznawstwo i kartoznawstwo 1931 (PDF) [41MB]

Terrain skills and map reading, 1931, PDF file, 41 Mb
Terenoznawstwo, kartoznawstwo i zdjÄ™cia terenu. PodrÄ™cznik dla oficerów i szkóÅ‚ oficerskich

"Przewodnik po Polsce PóÅ‚nocno-Wschodniej", wersja peÅ‚na (z mapami), ale bez rozpoznania tekstu.
Plany miast z przewodnika pobrać można również w dziale... Plany miast.

Guide to North-Eastern Poland (pre-1939), full version, including both 1:300 000 maps and town plans, but not as OCR and proofread text.

Town plans can be also downloaded in the town and city section of the site.
Przewodnik po Polsce w 4 tomach. Tom I - Polska PóÅ‚nocno-Wschodnia [43.3 Mb] ver 1.0.
O przewodniku można przeczytać na naszym FORUM.

Wiadomości Służby Geograficznej i Wiadomości Służby Żeglarskiej

Kwartalnik wspóÅ‚wydawany przez Wojskowy Instytut Geograficzny

A quarterly, co-published with WIG
Wiadomości Służby Geograficznej i Wiadomości Służby Żeglarskiej - zeszyt 1/1939 Pdf, 20 Mb

********************

BIBLJOTEKA SŁUÅ»BY GEOGRAFICZNEJ – “nakÅ‚adem sekcji geograficznej Towarzystwa Wiedzy Wojskowej” (i przy wspóÅ‚pracy WIG) poruszajÄ…ce różne zagadnienia geograficzno-wojskowe. Obecnie dwie publikacje, dwie kolejne postaramy siÄ™ udostÄ™pnić do koÅ„ca roku.

BSG TOM 12 KAUKAZ - SZKIC GEOGRAFICZNO-OPISOWY. WALERJAN TEWZADZE Warszawa 1933 - wersja duza (69 Mb)

BSG TOM 12 KAUKAZ - SZKIC GEOGRAFICZNO-OPISOWY. WALERJAN TEWZADZE Warszawa 1933 - wersja mala (25 Mb)

BSG Nr 18 TRANSFORMACJA WSPOLRZEDNYCH GEOGRAFICZNYCH I GRANICE DOKLADNOSCI Pplk Inz Wiktor Plesner, Edynburg 1944 (15 Mb)

********************

„Zaolzie 1938” - zbior map WIG (wycinkow w skali 1:100 tys i 1:300 tys) pokazujacych rejony zajÄ™te przez PolskÄ™, oraz kilka dokumentów z Wiadomosci Sluzby Geograficznej z r 1938 na ten temat (Uwaga, dokumenty bez korekty, praktycznie wprost ze skanera, zatem miejscami dość nieczytelne. CaÅ‚osc w pakiecie zip. ok 22 Mb.
"Zaolzie 1938", several small maps in both 1:100 000 and 1:300 000 showing Czech territory annexed in Poland in 1938, also a few related articles and documents in Polish. Total size approx 22 Mb. Worth downloading for the maps, even if you don't read Polish.
Zaolzie 1938

*************************

Doroczny biuletyn WIG o pomiarach topograficznych i kartograficznych - w jezyku francuskim

TRAVAUX TOPOGRAPHIQUES ET CARTOGRAPHIQUES 1 janvier 1938 (9.8 Mb)

Katalog Wysokosci reperow polskiej podstawowej sieci niewlacyjnej. Nakladem Ministerstwa Komunikacji. Warszawa 1939 (w przygotowaniu)

*************************

Pozycja, ktora przeszla przez niemieckie rece, a po upadku III Rzeszy, razem z innymi materialami wykorzystywana byla w brytyjskiej kartografii wojskowej.
Wstep do powyzszej publikacji, przetlumaczony na jezyk niemiecki na potrzeby niemieckich sluzb kartograficznych, prawdpopodobnie juz podczas II wojny swiatowej.

Hoehenverzeichnis der Festpunkte des polnischen Nivellementsgrundnetzes 1939

*************************

Wspolczesne:

1. „Biblia” dotycząca WIG z 1974 roku. Jeśli ktoś nie zna, a chce dowiedzieć sie czegoś więcej o działalności WIG i nie tylko - to "lektura podstawowa", ktora TRZEBA przeczytać.
Book in Polish language, a comprehensive history of WIG and its work, printed and immediately withdrawn by the censors before it hit the bookstores in 1974.
Boguslaw Krassowski: Polska Kartografia Wojskowa w latach 1918 - 1945
 

2. Maszynopis pracy doktorskiej Boguslawa Krassowskiego. Obroniona i posluzyla w znacznie skroconej i (podobno) ocenzurowanej formie - za material do ksiazki prezentowanej powyzej. Praca udostepniona dzieki uprzejmosci wdowie po panu Krassowskim, pani Ireny Krassowskiej. Uwaga - skanowany material to ponad 500 stron maszynopisu A4, ponadto zawiera reczne poprawki autora oraz recenzenta, dlatego tez plik udostepniamy jako "obrazki" w PDF, pliki sa wiec bardzo duze. Dlatego jesli ktos nie ma palacej, absolutnej potrzeby pobrania duzego pliku (prawie 280 Mb) sugerujemy pobranie mniejszej wersji, skromne 110 Mb.

Boguslaw Krassowski Polska Kartografia Wojskowa 1919 -1945 [praca doktorska] (111 Mb) - wersja mniejsza, jednak bardziej niz tylko "czytelna".
Boguslaw Krassowski Polska Kartografia Wojskowa 1919 -1945 [praca doktorska] (278 Mb) - wersja bez zadnej kompresji, do celow archiwalnych.

Publikacje niemieckie / German materials:

Znaki topograficzne map (niemieckich i polskich) wyd. z 1941r, ok 33Mb (PDF)

Topographic map symbols (both German and Polish), 1941, approx. 33Mb (PDF file)
Bildliche Darstellung der Kartenzeichen in den amtlichen deutschen Karten
 

***********************

Książka z 1931 roku opisujaca dzialalnosc niemieckiego odpowiednika WIG czyli Reichsamt für Landesaufnahme (RfL), również spis wydanych arkuszy najbardziej popularnych map wielkoseryjnych (KdwR, KDR, itd.). Plik pdf w wersji „surowej”, bez rysunkow i wycinkow map. 13 Mb.
A book about the work of the Reichsamt fuer Landesaufnahme (until 1931). At the moment without pictures and map cutouts, but with lists of published, well-known map types (KdwR, KDR, etc). Approx. 13 Mb.
Das Reichsamt für Landesaufnahme und seine Kartenwerke
 

**********************

"Wojskowo-geograficzny Opis Litwy i obszaru KÅ‚ajpedy, na dzieÅ„ 15 lutego 1939 r." (22 marca KÅ‚ajpedÄ™ przyÅ‚Ä…czono do III Rzeszy). Uwaga, 99% tekstu pisane FrakturÄ… (tzw. „gotykiem”). TrochÄ™ zdjęć, przekrojów (mosty), bez map, które zostanÄ… przeskanowane za kilka miesiÄ™cy (jedna z nich bardzo duża, kolorowa, w skali 1:600 000). Ciekawe dopiski na temat losów tego egzemplarza publikacji, po przejÄ™ciu go po wojnie przez Amerykanów ("przejeto 28 maja 46 r"), a nastÄ™pnie (ostatnie strony), wykorzystywanie go do poÅ‚owy lat 50 do celow szkoleniowych. Plik ok 40 Mb
"Military & geographical Description of Lithuania and the Mamel Area, 15 February 1939" (on 22 March, the Mamel Area was annexed by III Reich). Please note that almost all the text is in Fraktur, i.e. "Gothic" font. The publication contains some pictures, blueprints (bridges). No maps in this version, the two maps attached to the back cover will be scanned in the next few months and made available (one of them is large, in colour, in 1:600 000 scale).
The document contains interesting hand-written notes on when it was captured by US Military (“captured 28th May 46) and the subsequent “road-shows” the book was used for, until mid-1950s. File approx. 40 Mb

Militärgeographische Beschreibung von Litauen und dem Memelgebiet, 15.Februar 1939

**********************

Broszura, a wÅ‚aÅ›ciwie ulotka dotyczÄ…ca znaków topograficznych na mapach niemieckich. Data nieznana, niska rozdzielczość, brak tablic 1 i 2, 900 kb
A brochure, more like a leaflet on (German) topographic map symbols. Unknown date, low resolution, table 1 and 2 missing, approx. 900 kb

Kartenzeichen für die Massstäbe 1:25 000, 1:100 000, 1:300 000

*********************
Indeksy map niemieckich na wschód od III Rzeszy, (od Danii i Norwegii na polnocy, przez kraje nadbaÅ‚tyckei, PolskÄ™ (wtedy już GG), RumuniÄ™, aż po TurcjÄ™ i PalestynÄ™. Uwaga! - duży plik (65 Mb), ale indeksy map bardzo czytelne. Tekst pisany czcionkÄ… Fraktura (tzw „gotyk”)
Map sheet index to cover "The East" (from Denmark and Norway, through the Baltic States, Poland (already occupied), Soviet Union, Romania, Turkey and Palestine. Please note it is a large document, 65 Mb, but map index sheets are clearly legible.
Planheft Übersicht Ost 1941

********************

Element "Mil.-Geo Angaben Russland" z 1941, czesc przygotowan do Fall Barbarossa. Ponizszy zeszyt zawiera kilkadziesiat zdjec z terenow Bialorusi, obejmujacej rowniez ziemie polskie po zajeciu ich przez ZSRR w 1939 roku). Ciekawy zestaw fotografii o roznej tematyce (osady, miasta, szlaki komunikacyjne, przeszkody naturalne, ludnosc, itd).
A part of "Mil.-Geo Angaben Russland", a picture book with several dozens of images from Belarus (including the parts of eastern Poland annexed by the Soviet Union in 1939)). Interesting picture (towns and countryside, transportation, natural obstacles, population, etc).

Militaergeographische Angaben ueber das Europaeische Russland Weissrussland Bildheft 1941 (29.6 Mb)

*******************
Publikacja opisujaca w skrocie stan kartografii krajów na wschod od III Rzeszy, lub już przez niÄ… podbite, ciekawe wycinki map w różnych skalach i pojedyncze indeksy. Tekst pisany czcionkÄ… Fraktura (tzw „gotyk”), rozmiar 42 Mb
A brief summary of cartography in the countries east of the III Reich or those already conqured. Includes interesting map samples (cutouts) in various scales and some index sheets. For complete index sheet coverage please see the Planheft Uebersicht Ost above. Please note that, as before, the font is Fraktur (so-called “Gothic”). 42 Mb
Vademecum Ost 1940 v.1.0

Mniejszy plik (13,5Mb), gorsza jakość obrazków
Smaller file (13.5 Mb), with mediocre image quality.
Vademecum Ost 1940 v.1.0 small

 
****************************************

Podsumowanie informacji o kartografii polskiej i niemieckiej na ziemiach polskich, wydanie z polowy 1944 roku. Bardzo ciekawe informacje i skorowidze podsumowujace zakres i postep prac niemieckich w dziedzinie kartografii, oraz podsumowanie tego, co Niemcom wpadlo w rece (mapy WIG w skalach 1:25,000 - 1:300,000) po zdobyciu Polski w 1939 r. Informacje, szczegolnie skorowidz map WIG w skali 1:25,000, pomaga odpowiedziec na czesto zadawane pytanie - czy arkusz... zostal wydany przez WIG do chwili wybuchu wojny" - a zatem, czy istnieje szansa, aby go znalezc. Warto jednak pamietac, ze Niemcy nie przechwycili wszystkich materialow WIG, oraz ze Planheft zawiera pewne bledy, zatem, choc jest to zrodlo bardzo pomocne, nie jest to zrodlo gwarantujace 100% zgodnosc ze stanem rzeczywistym.
Obie wersje (63Mb i 12.9 Mb) sa czytelne, choc mniejszy plik jest oczywiscie gorszej jakosci)

A summary of information on Polish and German cartography in Central Europe by mid-1944. Very interesting information and index sheets of map types in use, which demonstrate the scope nad progress of German work in cartography, as well as a stock-take of what fell into German hands (WIG maps in 1:25,000 - 1:100,000) after the fall of Poland in 1939. This information, particularly in relation to the common question we are often asked, i.e. "was a sheet of.... ever published by WIG?" can suggest that a given sheet indeed was or was not published prior to the outbreak of WW2, so there is a chance (or not) to find this map - eventually. Please be however aware that Germans did not capture all the materials and that there are certain errors in the Planheft, so while authoritative, it is not the definite and verified source.

Planheft OSTEUROPA ehemals Polnischer Raum 1944 (63 Mb)
Planheft OSTEUROPA ehemals Polnischer Raum 1944 (12.9Mb)